ФЭНДОМ


Для начала несколько замечаний о терминологии.

В мире Warhammer чрезвычайно много аналогий с реальным миром, его историей и мифологией, это стоит учитывать при переводе, чтобы не потерять игру слов и смыслов, которую вкладывают авторы.

Для географических названий и имён собственных разных частей мира Warhammer применяются аналоги реальных названий и имён (пользуйтесь транскриптором), в частности можно провести следующие параллели:

  • Империя – Священная Римская Империя. Названия и имена – немецкие.
  • Бретонния – Средневековая Франция и Англия времён Столетней войны, а также Артуриана. Названия и имена – французские.
  • Тилия – раздробленная Италия эпохи Возрождения. Названия и имена – итальянские.
  • Эсталия – средневековая Испания и Португалия. Названия и имена – испанские и португальские.
  • Кислев – собирательный образ восточных славянских народов. Названия и имена – русские, чешские и польские.
  • Ящеролюды – культура, названия и язык от индейских народов Америк, в частности майя, инков, ацтеков и др.
  • Цари Гробниц – Древний Египет.

A

B

Badlands — Скверноземелье — область к югу от Старого Света

Badruk Eadsplitta — Бадрук Секир-Башка — орочий вождь

Balthasar Gelt — Бальтазар Гельт — верховный патриарх Колледжей магии (распр. имя — Бальтазар)

Barak Varr — Барак-Варр — крепость гномов

Baron Odo d’Outremer — Барон Одо д’Оутреме

Bastonne — Бастоннь — герцогство Бретоннии (искаж. ист. — Бастонь)

Bats — Летучие мыши

Battle Pilgrims — Боевые пилигримы

Be’lakor — Бе'лакор — первый князь демонов

Bear Isle — Медвежий остров

Beardlings — короткобороды — это название юных гномов, у которых короткие бороды

Bearmen of Urslo — Медвежьи варвары Урсло

Beastlord Rakarth — Зверовод Ракарт

Beastmen — зверолюди

Beasts of Nurgle — звери Нургла — демоны Нургла

Bechafen — Бехафен — поселение в Империи (искаж. ист. — Bechhofen)

Beekerhoven — Бикерховен — поселение в Империи

Bek — Бек — поселение в Империи

Bel Aliad — Бель-Элиад — разрушенный город в Аравии

Belannaer — Беланаэр — эльфийский маг

Bergerhoff — Бергерхофф — поселение в Империи

Bhagar — Бхагар — город Неехары

Big’Uns — Здоровяки

Bilbali — Бильбали — город на севере Эсталии (искаж. ист. — Бильбао)

Birdmen of Catrazza — Катраццианские летуны

Bitter Sea, the — Горькое море

Black Arks — Чёрные ковчеги

Black Chasm — Чёрная пропасть

Black Coach — Чёрный катафалк

Black Fire Pass — Перевал Чёрного Огня

Black Forest, the — Чёрный лес — лесной массив на севере Наггарота

Black Fortress — Чёрная крепость

Black Guard — Чёрная Стража

Black Guard of Morr — Чёрная Стража Морра

Black Gulf, the — Чёрный залив

Black Mountains — Чёрные горы

Black Ocean, the — Чёрный океан

Black Orcs — Чёрные орки

Black Pillar, the — Чёрный столп

Black Pyramid of Nagash — Чёрная пирамида Нагаша

Black Road — Чёрная дорога

Black Tower of Arkhan — Чёрная башня Архана

Black Water — Чёрная Вода

Blackspine Mountains — горы Чёрный хребет

Blackstone Tower — Чёрнокаменная башня

Blasted Wastes, the — Выжженные пустыни

Bleak Coast — Суровый берег

Blight Water — Гиблая Вода

Blighted Isle — Обезображенный остров

Blighted Marshes — Гнилые топи

Blighted Towers, the — Гибельные башни

Blind River — Слепая река

Bloodbeasts of Khorne — кровавые звери Кхорна — разновидность отродий Хаоса

Blood Dragons — Кровавые Драконы

Blood Fane, the — Кровавый Алтарь — знаковое место в Империи

Blood Keep — Кровавая твердь

Bloodletters — кровопускатели — демоны Кхорна

Blood Pyramid — Кровавая пирамида

Blood River — Кровавая река

Bloodthirsters — кровожады — демоны Кхорна

Blue Reach — Синий плёс

Blue Scribes of Tzeentch, the — Голубые Писцы Тзинча — герольды Тзинча

Boar Centaurs — Свинокентавры

Bohemond «Beastslayer», Duke of Bastonne — Боэмунд Звероубийца, герцог Бастонны (ист. — распространённое средневековое имя, например Боэмунд I, князь Антиохии)

Bohsenfels — Бозенфельс — поселение в Империи

Bogenhafen — Бёгенхафен — поселение в Империи

Bogrub — Бограб — орочий вожак

Boiling Sea — Кипящее море

Bolgasgrad — Болгасград

Bone Giants — Костяные великаны

Boneripper — Костодёр — крысоогр Серого Провидца Танкуоля

Books of Grudges — Книги Обид

Bordeleaux — Бордло — герцогство Бретоннии (искаж. ист. — Бордо)

Border Princes — Порубежные княжества

Borgio the Besieger — Борджио Осаждающий

Boris Todbringer — Борис Тодбрингер

Boris Ursus, the Red Tzar — Борис Урсус, Красный Царь

Boven — Бофен — поселение в Империи

Bowmen of Bergerac — Лучники Бержерака

Braganza’s Besiegers — Осадный отряд Браганцо

Braugh Slavelord — Брог Рабовладелец

Brass Keep — Медная твердь — крепость в Империи

Breder — Бредер — поселение в Империи

Bretonnia — Бретония

Bretonnian Chivalry — Рыцарство Бретонии

Bretonnian minstrels — бретонские менестрели

Bretonnian Warhorses — боевые лошади Бретоннии

Brionne — Брионн — герцогство Бретоннии (ист. — Брионн)

Brok & Salendor — Брок и Салендор — герои времён Войны Бороды

Broken Lands, the — Разбитые земли

Broken Teeth, the — Обломанные Зубы

Bronzino’s Gallopers Guns — Лёгкие пушки Бронцино

Bugman’s Brewery — Пивоварня Багмана

Bullcentaurs — быкокентавры

Burlok Damminson — Бурлок Дамминсон

С

Cadavo — Кадаво

Caledor Dragontamer — Каледор Укротитель Драконов

Caledor, Kingdom of — Княжество Каледор

Caradryan, Captain of the Phoenix Guard — Карадриан, Капитан Стражи Феникса

Carcassonne — Каркассон — герцогство Бретоннии (ист. — Каркассон)

Carnosaurs — Карнозавры

Carrions — Падальщики

Carroburg — Карробург — поселение в Империи

Caskets of Souls — Ларцы душ

Castle Drachenfels — Замок Драхенфельс

Castle Drakenhof — Замок Дракенхоф

Castle Lenkster — Замок Ленкстер

Castle Reikguard — Замок Рейкгард

Castle Templehof — Замок Темплхоф

Castle Von Rauken — Замок фон Раукен

Cathay (Grand Cathay) — Катай (Великий Катай)

Cauldron of Blood — Котёл Крови

Cave Squigs — Пещерные сквиги

Centigors — центигоры

Champions of Chaos — чемпионы Хаоса

Changeling — Перевёртыш — герольд Тзинча

Chaos — Хаос

Chaos Dwarfs — гномы Хаоса

Chaos Wasteland (Chaos Wastes) — Пустоши Хаоса

Chaqua — Чака

Charnal Valley — Долина Склепов

Chieftain — вожак (титул в обществе скавенов) или вождь у людских племён

Children of the Horned Rat — Отпрыски Рогатой Крысы — самоназвание скавенов

Chimeras — химеры

Chotec — Чотек

Chotec’s Causeway — дамба Чотека

Chrace, Kingdom of — Княжество Крейс

Chupayotl — Чупайотль

Churning Gulf, the — Крутящий залив

Citadel of Dusk, the — Цитадель Сумрака

Citizen Levy — Городское ополчение

City of the Dead — город Мёртвых

City of Spires — город Шпилей — город в Инде

Clan Eshin — клан Эшин

Clan Mors — клан Морс

Clan Moulder — клан Творцов

Clan Pestilens — клан Чумы

Clan Skryre — клан Скрайр

Clanrats — клановые крысы — рядовая пехота скавенов

Clar Karond — Клар Каронд

Clawleader — лидер-среди-когтей — название чемпиона отрядов клановых крыс

Coatl — Коатли

Cold One Knights — Хладнокровные рыцари

Cold Ones — Холодные

Cold Water Lakes — озёра Мёрзлой Воды

College of Engineers — Колледж Инженеров

Colleges of Magic — Колледжи Магии

Coming of Chaos, the — Пришествие Хаоса

Copher — Кофер

Cothique, Kingdom of — Княжество Котик

Council of Thirteen — Совет Тринадцати

Couronne — Куронна — герцогство и одноимённая столица Бретоннии (от франц. Couronne (ж.р.) — «корона»)

Cracked Land, the — Расколотая земля

Craftguilds — ремесленные гильдии

Crater of Dead — Кратер Мертвецов

Crazed Khargrim — Безумный Харгрим — гномий герой времён Войны Бороды

Cripple Peak — Развалившийся пик

Crooked Corridor, the — Изогнутый проход

Crookback Mountain — Горбатая гора

Crypt Ghouls — вурдалаки

Cuexotl — Куэксотль

Culchan Plains — Равнины кулхан

Cult of Pleasure — Культ Удовольствий

Cult of Sigmar — Культ (Церковь) Зигмара

Cults of Excess — Культы излишеств

Cursed Marshes, the — Проклятые болота

Cursed Pit — Проклятая штольня

D

Daemon Prince — князь демонов, князь-демон (ист. сложивший перевод этого ранга демонов из средневековой литературы)

Daemon’s Stump — Демоническая Коряга

Daemonettes — демоницы

Daemons — демоны

Dal-Tromm-Ong, Captain of the Kings Hammers — Дал Тромм Онг, Капитан Королевских Молотобойцев

Dalmark Town — город Далмарк

Dark Elves — тёмные эльфы

Dark Emissaries — Тёмные эмиссары

Dark Lands, the — Тёмные земли

Dark Moor — Тёмное болото

Dark Riders — Тёмные всадники

Dark Sprites — Тёмные Духи

Dark Tongue — тёмное наречие — язык приверженцев Хаоса

Dazh — Даж

Deadrock Gap — Тупиковое ущелье

Death’s Heads, the — Мёртвые головы — знаменитый имперский отряд

Death Pass — Ущелье Смерти

Death Rocket — Смертоносные ракеты

Deathmaster Snikch — Мастер Смерти Сникч

Deaths-Head Monoliths — Монолиты Мёртвых голов

Dechala the Denied One — Дечала Отвергнутая

Delberz — Дельберц — поселение в Империи

Deserts of Araby — Пустыни Аравии

Desolation of Azgorh, the — Опустошение Азгорха

Desolation of Drakenmoor, the — Опустошение Дракенмур

Desolation of Nagash — Опустошение Нагаша

Devil’s Backbone — Хребет Дьявола

Devoted of the Goddess — Посвящённые Владычице

Dieter Helsnicht — Дитер Хелснихт

Dire Wolves — Лютые волки

Discs of Tzeentch — диски Тзинча — демоны Тзинча

Dogs of War — Псы Войны

Doom Diver Catapult — Катапульта пикирующих гоблинов

Doom-Flayer — Свежеватель

Doomwheel — Гибельное колесо

Doom Gate — Врата Рока

Doom Glades — Гиблые поля

Doom Mountain — Гора Рока

Dragon Gate — Врата Дракона

Dragon Isles — Драконьи острова

Dragon Ogres — Драконоогры

Dragon Princes — Драконьи князья

Dragon Spine, the — Драконий хребет

Dragonback Mountains — Горы Драконий Хребет

Dragons — драконы

Drakenhof Castle — Замок Дракенхоф

Drakwald — Драквальд

Drakwald Forest, the — Драквальдский лес (см. Драквальд)

Drong the Hard — Дронг Крепкий

Druchii — друкаи

Druchii Corsairs — корсары друкаи

Dryads — дриады

Drycha — Дрича

Duke — герцог

Dust Goblins — гоблины-из-праха

Dwarf Miners — шахтёры гномов

Dwarf Slayers — Гномы-Убийцы

Dwarfs — гномы

E

Eagle Gate — Врата Орла

Earthshaker Cannon — Пушка Землетряс

Eastern Steppes — Восточные степи

Eataine, Kingdom of — Княжество Эатайн

Eerie Downs — Жуткие склоны

Egrimm van Horstmann — Эгримм ван Хорстманн — чемпион Хаоса

Eight Burning Books of Khorne — Восемь Пылающих книг Кхорна

Ekrund — Экрунд

El-Kalabad — Эль-Калабад

Elector Counts — Курфюрсты

Elf Steeds — Эльфийские лошади

Ellyrian Reavers — Эллирийские грабители

Ellyrion, Kingdom of — Княжество Эллирион

Elsterweld — Эльстервельд

Eltharin — Эльфарин

Eltharion the Grim — Элтарион Мрачный

Emperor Karl Franz — Император Карл Франц

Emperor’s Hammer, the — Молот Императора — поселение в Империи

Empire, the — Империя

Engineer’s Guild — Гильдия Инженеров

Epidemius — Эпидемий — герольд Нургла

Erengrad — Эренград

Errantry Wars — Войны странствий

Esk — Эск — поселение в Империи

Essen — Эссен — поселение в Империи

Estalia — Эсталия

Eternal Guard — Вечные стражи

Everqueen — Вечная Королева

Executioner from Har Ganeth — Палачи из Хар Ганета

F

Falls of Doom — Водопад Гибели

Fangleader — лидер-среди-клыков — название чемпиона отрядов штурмовых крыс

Far Sea, the — Дальнее море

Fay Enchantress — Фея-Чародейка

Fen Beasts — Болотные твари

Ferlangen — Ферланген — поселение в Империи

Field of Blood, the — Поле Крови

Fiends of Slaanesh — выкормыши Слаанеша — демоны Слаанеша

Fierann the Silver Helm — Фиеран Серебряный Шлем

Finuval Plain — Финувальская равнина

Fire Islands, the — Огненные острова

Fire Kobolds — Огненные кобольды

Fireworms of Tzeentch — Огненные черви Тзинча — разновидность отродий Хаоса

Flagellants — Флагелланты

Flamers — огневики — демоны Тзинча

Flayed Rock — Скала Содранной кожи

Flesh Hounds — Гончие плоти

Forbidding Coast, the — Запретный берег

Forest Goblins — Лесные гоблины

Forest of Arden — Арденский лес (ист. Арденнский лес — область Бельгии, в которой, в частности, происходит действие пьесы Шекспира — «Как вам это понравится (Сказки Арденнского леса)»)

Forest of Arnheim — Арнгеймский лес — окружающий порт Арнгейм лесной массив

Forest of Ash — Пепельный лес

Forest of Avelorn — Авелорнский лес

Forest of Chalons — Шалонский лес

Forest of Loren — Лоренский лес

Forest of Shadows — Лес Теней

Forest of the Viper — Лес Гадюки

Fort Denkh — Форт Денкх — поселение в Империи

Fort Schippel — Форт Шиппель — поселение в Империи

Fortenhaf — Фортенхаф — поселение в Империи

Fortress of Dawn — крепость Зари

Fortress of Vorag, the — крепость Ворага

Foul Peak — Пик Опасный

Frederheim — Фредерхайм — поселение в Империи

Frederick van Hal — Фредерик ван Хал (см. Ванхал)

Fuming Serpent, the — Разъяренный Змий

Furies — фурии — разновидность демонов

G

Gaen Vale — Гаенская долина

Galrauch — Галраух — первый дракон Хаоса

Gash Kadrak (Vale of Woe) — Гаш Кадрак (Долина Горя)

Gates of Calith — Врата Калит

Gates of Zharr, the — Врата Жарр

Gateway of the Old Ones — Врата Древних

Gawbus — Гавбас

Gazul — Газул

Geheimnisnacht — Гехеймнишнахт — ночь таинств, праздник злых сил

Ghal Maraz — Гал Мараз

Ghazak Khan — Газак Хан

Ghazpa — Газпа

Ghosts — Привидения

Ghoul Wood — Лес вурдалаков

Ghrond — Гронд

Giant Rats — Гигантские крысы

Giant Spiders — Гигантские пауки

Giant Wolves — Гигантские волки

Giants — великаны

Giants of Albion, the — Великаны Альбиона

Gilead and Fithvael — Гилад и Фитваэль

Gilles le Breton, The Uniter — Жиль ле Бретон, Объединитель

Gisoreux — Гизоро

Gisoreux Gap — Ущелье Гизоро

Glade Guard — Лесные стражи

Glade Riders — Лесные всадники

Glass Isles — Стеклянные острова

Gnashrak’s Lair — Логово Гнашрака

Gnoblars — Гноблары

Goblins — Гоблины

Golden Spire of Chotec, the — Золотой Шпиль Хотека

Golden Tower of Gods — Золотая башня богов

Golgfag Maneater’s Mercenary Ogres — Огры Голгфага Людоеда

Gorbad Ironclaw — Горбад Железный Коготь

Gorduz Backstabber — Гордуз Подлый

Gorfang Rotgut — Горфанг Гнилобрюх

Gorgers — Пожиратели

Gorgon’s Lands, the — Земли Горгон

Gork & Mork — Горк и Морк

Gorthor the Beastlord — Гортор Звериный Владыка

Gotrek & Felix — Готрек и Феликс

Gragorak — Грагорак

Grail — Грааль

Grail Knights — Рыцари Грааля

Grand Theogonist — Верховный Теогонист — титул верховного священника Зигмара

Grand Theogonist Volkmar the Grim — Верховный Теогонист Фолькмар Мрачный

Granite Hills — Гранитные холмы

Grasslands, the — Пастбища

Great Bastion — Великая стена

Great Eagles — Гигантские орлы

Great Forest, the — Великий лес

Great Maw, the — Великая Пасть — божество огров

Great Mortis River — Великая река Мортис

Great Mountains, the — Великие горы

Great North Road, the — Великий Северный тракт

Great Ocean, the — Великий океан

Great Sandy Desert — Великая песчаная пустыня

Great Stags — благородные олени

Great Taurus — Великий Таурус

Great Unclean Ones — Великие Нечистые — демоны Нургла

Great War Against Chaos, the — Великая война с Хаосом

Greater Daemon — высший демон

Greatswords — Доппельхендеры

Green Knight — Зелёный Рыцарь

Greenskins — Зеленокожие

Grenzstadt — Гренцштадт — поселение в Империи

Grey Guardians — Серые Стражи

Grey Mountains — Серые горы

Grey Seer Thanquol — Серый провидец Танкуоль

Grey Seers — Серые Провидцы — особый титул/подвид скавенов

Griffon Gate — Врата Грифона

Griffons — Грифоны

Grim Moor — Зловещие болота

Grimfang — Беспощадный Клык

Grimgor Ironhide — Гримгор Железная Шкура — орочий вожак

Grimminhagen — Гримминхаген — поселение в Империи

Grimnir — Гримнир

Grimwood — Тёмнолесье

Grom the Paunch — Гром Брюхо

Gromril — Громрил

Groth Onefinger — Грот Однопалый

Grudgemasters — Хранитель Обид — титул у гномов

Grudgement Day — День Отмщения Обид (искаж. миф. Judgment Day — День Страшного Суда, Судный день)

Grunburg — Грунбург — поселение в Империи

Grungni — Грунгни

Gruyden — Груйден — поселение в Империи

Gryphon Legion — Легион Грифона

Guardian Statues of Ancient Gods — Охранные статуи Древних богов

Gulf of Naggarond, the — Наггарондский Залив

Gulf of Fear — залив Страха

Gulf of Lustria — Люстрийский залив

Gulf of Medes — Медеский залив

Gutlord Breaskus — Пузолорд Брискус

Gutter Runners — Бегущие-по-стокам (в переводе Алегриса — Диверсанты)

H

Hag Graef — Хаг Граэф

Hammerers — молотобойцы

Har Ganeth — Хар Ганет

Harpies — гарпии

Harry the Hammer — Гарри Молот

Hashut — Хашут

Head Monoliths of the Fallen Gods — Головы-монолиты Павших богов

Heffengen — Хеффенген — поселение в Империи

Heideck — Хайдек — поселение в Империи

Heinrich Kemmler — Генрих Кеммлер

Hel Fenn — Хел Фенн

Helblaster Volley Gun — Залповая пушка «Адское Пламя»

Hell Pit — Адская Яма

Hell Pit Abomination — Порождение Адской Ямы

Hellebron — Хеллеброн

Helmgart — Хельмгарт

Helstorm Rocket Battery — ракетная батарея «Адский Шторм»

Hergig — Хергиг — поселение в Империи

Hertwig — Хертвиг — знатный род Империи

Hex Gate — Врата Фурии

Hexoatl — Хешоатль

High Elf Mages — маги высших эльфов

High Elves — высшие эльфы

High King — Верховный Король — титул верховного правителя гномов

High King Thorgrim Grudgebearer — Верховный Король Торгрим Злопамятный

High Pass, the — Верхний перевал

High Queen Khalida Neferher — Верховная царица Халида Неферер

Hill Goblins — холмовые гоблины

Hinterlands of Khuresh — Внутренний Хуреш

Hippogryphs — гиппогрифы

Hobgoblins — хобгоблины

Hobhounds — хобпсы

Hochland — Хохланд

Hoeth — Хоэт — эльфийский бог

Horned Ones — рогачи

Horrors of Tzeentch — ужасы Тзинча — демоны Тзинча

Hotek’s Column — Колонна Хотека

Howling Hills, the — Воющие холмы

Howling River — Ревущая река

Hrothgar Daemonаxe — Хротгар Демонический Топор — чемпион Хаоса

Huanchi — Хуанчи

Huatl — Хуатль

Hunger Wood — Голодный лес

Hungs — хунги — племя северян

Hydras — гидры

I

Ibn Jellaba — Ибн Джеллаба

Ikit Claw — Икит Клешня

Immelscheld — Иммельшельд — поселение в Империи

Imperial School of Gunnery — Имперская Школа Артиллерии

Impossible Fortress — Невероятная крепость

Ind, the Kingdoms of — Королевства Инда

Inner Sea, the — Внутреннее море

Iron Graf — Железный Граф

Iron Mountains — Железные горы

Iron Rock, the — Железная скала

Ironbreakers — бронеломы

Ironfrost Glacier — ледник Замёрзшей стали

Ironguts — Железнобрюхие

Ironsand Desert — Железопесковая пустыня

Ironsides — Железнобокие — отряд мушкетёров из Нульна (ист. Железнобокие)

Irrana Mountains — Ирранские горы

Isabella von Carstein — Изабелла фон Карштайн

Isha — Иша

Island of the Dead, the — Остров Мёртвых

Island of the Flame, the — Остров Пламени (см. Святилище Азуриана)

Isle of Great Beasts — остров Больших зверей

Ithilmar — итильмар

Itza — Ица

Ivory Road — Путь Слоновой Кости

J

K

Ka-Sabar — Ка-Сабар

Kadrin Redmane — Кадрин Рыжая Грива

Kairos Fateweaver — Кайрос Судьбоплёт — легендарный владыка перемен (миф. — греч. бог счастливого мгновения [Кайрос])

Karag Dron (Thunder Mountain) — Караг-Дрон (Гора Грома)

Karag Haraz (Fire Mountain) — Караг-Хараз (Огненная гора)

Karag Orrud (Red Cloud Mountain) — Караг-Орруд (Гора Красное облако)

Karak Azgal — Карак-Азгал

Karak Azul — Карак-Азул

Karak Drazh (Black Crag) — Карак-Драж (Чёрная скала)

Karak Dum — Карак-Дум

Karak Eight Peaks — Карак-Восемь-Вершин

Karak Hirn (Horn Hold) — Карак-Хирн (Оплот Рога)

Karak Izor (Copper Mountain) — Карак-Изор (Медная гора)

Karak Kadrin (Slayer Keep) — Карак-Кадрин (Твердыня Убийц)

Karak Norn — Карак-Норн

Karak Ungor (Red Eye Mountain) — Карак-Унгор (Гора Красный Глаз)

Karak Varn (Cragmere) — Карак-Варн (Озёрный утёс)

Karak Vlag — Карак-Влаг

Karak Zorn — Карак-Зорн

Karanak — Каранак — легендарная гончая плоти

Karaz Ankor — Караз-Анкор

Karaz-a-Karak (Everpeak) — Караз-а-Карак (Вечная Вершина)

Karond Kar — Каронд Кар

Kazador, King of Karak Azul — Казадор, король Карак-Азула

Keepers of Secrets — хранители секретов — демоны Слаанеша

Kemperbad — Кемпербад — поселение в Империи

Khain — Каин

Khazalid — Казалид

Khazrak the One-Eye — Хазрак Одноглазый

Khemri — Кхемри

Khorne — Кхорн — один из богов Хаоса

King Kurgan — Король Курган

King Louen Leoncoeur — Король Луан Леонкур

King Phar — Царь Фар

King Settra The Imperishable — Царь Сеттра Нетленный

Kislev — Кислев

Knight of the Perilous Lance, the — Рыцарь Опасная Пика

Knightly Orders of Empire — рыцарские ордены Империи

Knights Errant — странствующие рыцари

Knights of Blazing Sun — рыцари Сияющего Солнца

Knights of the Realm — владетельные рыцари — вид бретоннских рыцарей, наделённых владением

Knights of White Wolf — рыцари Белого Волка

Knights Panther — рыцари Пантеры

Konrad von Carstein — Конрад фон Карштайн

Kordel Shorgaar — Кордел Шоргаар — чемпион Хаоса

Korhil, Captain of the White Lions — Корхил, Капитан Белых Львов

Kossars — Коссари

Kouran, Captain of The Black Guard — Коуран, Капитан Чёрной Стражи

Kragg the Grim — Крэгг Мрачный

Kraka Drak — Крака Драк

Kraken Lake — Озеро Кракена

Krell — Крелл

Kroppenleben — Кроппенлебен — поселение в Империи

Kroxigor — кроксигоры

Krudenwald — Круденвальд — поселение в Империи

Ku’gath Plaguefather — Отец Чумы Ку’гат — легендарный великий нечистый

Kurgan — кургане — народ северян

Kurnous — Курноус — эльфийский бог

Kurst — Курст — поселение в Империи

Kurt Helborg — Курт Хельборг

L

L’Anguille — Лангюль

Lady of the Lake — Владычица Озера — богиня Бретоннии

Lahmia — Ламия

Lahmians — ламии

Lake Capac — Озеро Капак

Lake Incatol — Озеро Инкатоль

Lake Titicotl — Озеро Титикотль

Lakes of Abyss — Бездонные озёра

Lammasu — Ламмасу

Land of Chill, the — Холодная земля

Lashiek — Лашик

Laurelorn Forest — Лаурелорнский лес

Le Chevalier Ermite De Malmont — Рыцарь-отшельник де Мальмон

Leadbelchers — Свинцеблюи

Leicheberg — Лайхеберг — поселение в Империи

Leitziger Ford — Лайтцигерский брод

Leonardo da Miragliano — Леонардо из Миральяно

Leopard Company — Леопардова рота

Liadriel — Лиадриэль

Liandra Athinol — Лиандра Атиноль

Liche Priests — жрецы-личи

Lieske — Лиске — поселение в Империи

Lileath — Лилит

Lines of Power — Линии Силы

Lizardmen — ящеролюди

Loec — Лоэк

Lokhir Fellheart — Локхир Жестокосердный

Long Drong’s Slayer Pirates — Пираты-Убийцы Длинного Дронга

Lord Mazdamundi — Владыка Маздамунди

Lord Skrolk — Владыка Скролк

Lords of Change — повелители перемен — демоны Тзинча

Lords of Decay — Владыки Разложения — титул верховных правителей общества скавенов

Loremaster — Хранитель Знаний — титул магов высших эльфов

Lorenzo Lupo — Лоренцо Лупо

Lost City of Old Ones — Потерянный город Древних

Lost Isles of Elithis, the — Потерянные острова Элизис

Lost Plateau — Потерянное плато

Lost Valley, the — Затерянная Долина

Lothern — Лотерн

Lothern Sea Guard — Лотернская Морская Стража

Lower Talabec — Нижний Талабек — приток реки Талабек

Lubrecht — Лубрехт — поселение в Империи

Luccini — Луччини — город в Тилии

Lucrezzia Belladonna — Лукреция Белладонна

Ludwig Schwarzhelm — Людвиг Шварцхельм

Lumpin Croop’s Fighting Cocks — Боевые петухи Люмпина Крупа

Lustria— Люстрия

Luthor Huss — Лютор Гусс — герой Империи (смесь искаж. ист. Мартина Лютера и Иоанна Гусса)

Lybaras— Либарас

Lyonesse— Лоонуа — герцогство Бретоннии (миф. королевство, в частности см. Тристан и Изольда)

M

Macu Peaks — Мачу пики (искаж. ист. — Мачу-Пикчу)

Mad Dog Pass — Перевал Бешеного Пса

Maelstrom, the — Мальстрём

Maglen’s Isle — Магленов остров

Magnus the Pious — Магнус Праведный

Magritta — Магритта

Mahrak (City of Decay) — Махрак (Город Тления)

Malal — Малал — один из богов Хаоса

Maldred of Mousillon — Малдред Мусильонский

Malus Darkblade — Малус Тёмный Клинок

Manann — Мананн

Mandredsfeld — Мандредсфельд — поселение в Империи

Maneaters — Людоеды

Mangrove Coast — Мангровый берег

Mannfred von Carstein — Маннфред фон Карштайн

Manticores — Мантикоры

Marauders of Chaos — мародёры Хаоса

Marbad’s Tomb — Гробницы Марбада

Marches of Couronne — Куроннская окраина

Marco Colombo — Марко Коломбо — известный путешественник (искаж. ист. Марко Поло и Христофор Колумб)

Marienburg — Мариенбург

Marijan von Staufer — Мариан фон Штауфер — редактор Либер Хаотики (реальный автор этого труда)

Marius Hollseher — Мариус Хёльзеер (пер. с нем. — «смотрящий в ад») — автор труда по демонологии Либер Малефик

Marius Leitdorf — Мариус Лейтдорф

Marks of Old Ones — Знаки Древних

Marksmen of Miragliano — Миральянские стрелки

Marquis Alphonse Dolmance — маркиз Альфонс Дольмансе (ист. — маркиз Альфонс де Сад и главный герой его романа «Философия в будуаре» — Дольмансе)

Marshes of Madness, the — Безумные топи

Massif Orcal, the — Орочий кряж

Master Moulder — магистр-творец — титул члена клана Творцов

Masque of Slaanesh — Маска Слаанеша — герольд Слаанеша

Mathlann — Матланн

Meissen — Майссен — поселение в Империи

Melkhior — Мельхиор

Men-at-Arms — Ратники

Mengil’s Manflayers — Потрошители Менгила

Mentheus of Caledor — Ментей Каледорский

Midden Moors — Сорные топи

Middenheim (City of the White Wolf) — Мидденхейм (Город Белого Волка) — поселение в Империи

Middenland — Мидденланд — провинция Империи (дословно — «Срединная земля»)

Middenstag — Мидденстаг — поселение в Империи

Middle Mountains — Срединные горы

Middle Sea, the — Срединное море

Militia — Ополчение Империи

Minotaurs — минотавры

Miragliano — Миральяно — город в Тилии

Mirror pool of Tepok — Зеркальный пруд Тепока

Misty Mountain — Туманная гора

Monoliths, the — Монолиты

Monte Castello — Монте-Кастелло — город в Тилии

Montfort — Монфор

Monument of Moon — Монумент Луне

Monument of Old Ones — Монумент Древним

Monument of Sun — Монумент Солнцу

Moot, the — Община — провинция Империи, населённая полуросликами

Morai-Heg — Мораи-Хэг

Morathi — Морати

Mordheim — Мордхейм — разрушенный кометой город Империи

Morgheim — Моргхейм

Morghur, Master of Skulls — Моргур Повелитель Черепов

Morglum Necksnapper — Морглум Шеелом

Morgrim — Моргрим

Morr — Морр

Mortis Tarn — Каровое озеро Мортис

Mosquito Swamps, the — Комариные Болота

Mount Arachnos — Паучья гора

Mount Bloodhorn — Гора Окровавленный Рог

Mount Grey Hag — Гора Серая Ведьма

Mount Gunbad — Гора Гунбад

Mount Silverspear (Mount Grimfang) — Гора Серебряное копьё (Гора Беспощадный Клык)

Mountains of Mourn, the — Горы Скорби

Mourkain — Моуркаин

Mousillon — Мусильон

Mydas the Mean — Мидас Скупой

Myrmidia — Мирмидия

N

Nagarythe, Kingdom of — княжество Нагарит

Nagash — Нагаш

Nagashizzar — Нагашиззар

Naggarond — Наггаронд

Naggaroth — Наггарот

Nahuontl — Науонтль

Nakai the Wanderer — Накаи Скиталец

Nan-Gau — Нэн-Го — город в Катае

Naubonum — Нубонум

Necrarchs — Некрархи

Necromancy — Некромантия

Neferata — Неферата

Nehekhara (the Land of Dead) — Неехара (Царство Мёртвых)

Neues Emskrank — Нойес Эмскранк — поселение в Империи

New World — Новый Свет

Night Goblins — ночные гоблины

Night Runners — бегущие-в-ночи (в переводе Алегриса — Налётчики)

Nightleader — Лидер-в-ночи — название чемпиона отрядов бегущих-в-ночи

Nightmares — мороки

Nippon — Ниппон

Nordberg — Нордберг — поселение в Империи

Norderingen — Нордеринген — поселение в Империи

Nordland — Нордланд — провинция Империи (дословно — «Северная земля»)

Norsca — Норска

Northern Wastes — Северные пустоши (см. Пустоши Хаоса)

Nuln — Нульн — поселение в Империи

Numas — Нумас

Nurgle — Нургл — один из богов Хаоса

Nurgle’s Rot — Гниль Нургла — самое ужасное заболевание в мире

Nurglings — нурглики — демоны Нургла

O

P

Packmasters — погонщик — титул члена клана Творцов

Pahuax — Пахуаш

Pale Sisters — Бледные Сёстры — горный массив

Pandengart — Панденгарт — поселение в Империи

Parravon — Парравон

Pavona — Павона — город в Тилии

Paymasters — Казначеи

Peak Pass — Перевал Пиков

Peasant Bowmen — крестьяне-лучники

Pegasus — пегасы

Petrified Forest — Окаменелый лес

Pfeildorf — Пфейльдорф — поселение в Империи

Pfungzig — Пфунгзиг — поселение в Империи

Phoenix Gate — Врата Феникса

Phoenix Guards — Стражи Феникса

Phoenix Kings — Короли-Фениксы

Pike — пика

Piranha Swamps — Болота пираний

Pirate Coast of Araby — Пиратский берег Аравии

Pirates Current — Пиратское течение

Pirazzo’s Lost Legion — Потерянный легион Пираццо

Pistoliers — Пистольеры

Pits of Zardok, the — Ямы Зардока

Plaguebearers — чумоносцы — демоны Нургла

Plague Censer — Чумное кадило — особое оружие клана Чумы

Plague Censer Bearers — Чумные кадильщики — особый род войск клана Чумы

Plague Lords — Чумные владыки — титул правителей клана Чумы

Plague Monks — Чумные монахи — название рядовых членов клана Чумы

Plague Priests — Чумные жрецы — особый титул членов клана Чумы

Plagueclaw Catapult — катапульта Чумная Клешня — военный механизм клана Чумы

Plague Furnace — Чумная топка — военный механизм клана Чумы

Plain of Bones, the — Равнина Костей

Plain of Dogs — Равнина Собак

Plain of Spiders — Паучья равнина

Plain of Tuskers — Равнина зубастиков

Plain of Zharr, the — Равнина Жарр

Poisoned Wind Globadiers — глобадьеры Ядовитого ветра — особый род войск клана Скрайр

Poisoned Wind Mortar — мортира Ядовитого ветра — военный механизм клана Скрайр

Port Reaver — Разбойничий порт — поселение наёмников в Люстрии

Praag — Праага

Priestlicheim — Пристлихейм — поселение в Империи

Prince Imrik, Lord of Dragons — Князь Имрик Владыка Драконов

Prince Tutankhanut — Принц Тутанханут

Pyramid of Heavens — Пирамида Небес

Pyramid of World Serpent — Пирамида Мирового Змея

Q

R

Ranald — Ранальд

Rangers — Рейнджеры

Rasetra — Разетра

Rat Ogres — крысоогры — мутировавший подвид скавенов

Rat Swarms — крысиные стаи

Ratling Gun — крысиный пулемёт — военный механизм клана Скрайр (ист. — пулемёт Гатлинга)

Realm of Chaos — Владения Хаоса

Red Desert — Красная пустыня

Red River — Красная река

Reikland — Рейкланд — провинция Империи (дословно — «Рейкская земля»)

Reiksguard — Рейксгвардия

Reikwald Forest, the — Рейквальдский лес

Remas — Ремас — город в Тилии

Repanse de Lyonesse — Репансе де Лоонуа

Repeater Bolt Throwers — Магазинные стреломёты

Reynard le Chasseur — Рейнард Шассе

Rhinox — Носорожцы

Rhya — Рия

Rib Peaks — Рёберные пики

Ricco and Robbio — Рикко и Роббио

Ricco’s Republican Guard — Республиканская гвардия Рикко

Richter Kless — Рихтер Клесс — автор Либер Хаотики

Richter Kreugar the Damned and his Cursed Company — Проклятая рота Рихтера Крюгера

River Amaxon — Река Амазон

River Aver — река Авер

River Brienne — река Бриенна

River Ford — Речной Брод

River Grismerie — река Грисмери

River Lambada — река Ламбада

River Lynsk — река Линск

River Morceaux — река Морсо

River Ois — река Ойс

River Qurveza — река Кервеца

River Reik — река Рейк

River Sannez — река Санне

River Sol — река Сол

River Stir — река Стир

River Talabec — река Талабек

River Uskoy — река Урская

Road of Skulls — Дорога Черепов

Roland le Marechal — Роланд ле Мерчел

Ruby Sanctum — Рубиновое Святилище

Rueben Nrolfgar — Рубен Нрольфгар — Верховный Теогонист Зигмара

Ruglud`s Armored Orcs — Броненосные орки Руглуда

Runefangs — Руноклыки

Runesmith — Кователи рун

Rumbling Isle — Грохочущий остров

S

Sacred Pools Of Reflected Rain Clouds — Священные пруды Отразившихся Дождевых Туч

Salamanders — Саламандры

Salkalten — Залькальтен — поселение в Империи

Salzenmund — Зальценмунд — поселение в Империи

Saphery, Kingdom of — Княжество Сафери

Sartosa — Сартоза — город в Тилии

Saurus — Завры

Savage Orcs — Дикие орки

Scarloc’s Scouts — Разведчики Скарлока

Schlaghugel — Шлагхюгель — поселение в Империи

Schoppendorf — Шоппендорф — поселение в Империи

Schuten — Шутен — поселение в Империи

Scorpion Coast — Берег Скорпиона

Screamers — крикуны — демоны Тзинча

Screaming Bell — Вопящий колокол

Screaming Skull Catapults — Катапульты воющих черепов

Scyla Anfinngrim — Сцила Анфингрим — легендарное отродье Хаоса

Sea Lord — Владыка Морей — титул верховного флотоводца армии высших эльфов

Sea Lord Aislinn — Владыка Морей Айслин

Sea of Chaos — Море Хаоса

Sea of Chill — Море Стужи

Sea of Claws — Море Когтей

Sea of Dread, the — Море Страха

Sea of Dreams — Море Сновидений (см. Внутреннее море)

Sea of Dusk — Море Сумерек (см. Внутреннее море)

Sea of Malice — Море Злобы

Sea of Serpents — Море Змей

Sea of Squalls — Море Воплей

Sehenesmet, Vizier of Quatar — Сеенесмет, Визирь Катара

Serpent’s Tongue, the — Змеиный Язык

Serpents Coast — Змеиный берег

Sethep the Merciless — Сетеп Беспощадный

Sewer Gate — Врата Швеца

Shades — Тени

Shadow Warriors — Воины-Тени

Shadowblade — Тенеклинок

Shadowlands — Тенеземелье

Shallya — Шаллия

Shifting Isles, the — Блуждающие острова — острова на востоке Ултуана

Shifting Mangrove Coastline — Изменяющийся мангровый берег

Shrine of Asuryan — Святилище Азуриана

Shrine of Khaine — Святилище Каина (см. Обезображенный остров)

Siegfriedhof — Зигфридхоф — поселение в Империи

Sigmar — Зигмар

Silver Helms — Серебряные Шлемы

Silver Pinnacle — Серебряный Пик

Silver Road, the — Серебряный тракт

Sisters of Twilight — Сёстры Сумерек

Skarbrand — Скарбранд — легендарный кровожад

Skarsnik, Warlord of the Eight Peaks — Скарсник, Вождь Восьми Вершин

Skaven — скавены (в анг. языке это слово не склоняется)

Skavenblight — Скавенгниль

Skavenslaves — скавенские рабы

Skeggi — Скегги — крупнейшее поселение людей в Новом Свете

Skeletons — Скелеты

Skinks — сцинки (биол. — Сцинки)

Skrag the Slaughter — Скраг Живодёр

Skull River — Река Черепа

Skull Road — Дорога Черепов

Skweel Gnawtooth — Сквил Зубогрыз

Slaanesh — Слаанеш — бог Хаоса

Slann — Сланны

Smallhof — Смалльхоф — поселение в Империи

Smednir — Смеднир

Smoking Caverns of Sotek — Дымящиеся пещеры Сотека

Snotlings — Соплинги

Sokh — Зокх — поселение в Империи

Solland — Солланд

Sorcerers Island — Колдовской остров

Sotek — Сотек

Sour Sea, the — Кислое море

Southern Wastes, the — Южные пустоши

Southlands — Южноземелье

Spawn of Chaos — отродья Хаоса

Spear of Gods — Копьё Богов

Spine of Sotek — Хребет Сотека

Spiteful Peaks — Зловещие пики

Spite — Желчь — зверь Малуса

Sprites — духи

Spitting Serpent, the — Плюющаяся Змея

Star Tower, the — Звёздная башня

State Troops — Штатные войска

Steam Tank — Паровые танки

Steeds of Slaanesh — Скакуны Слаанеша — демоны Слаанеша

Stegadons — Стегадоны

Steingart — Штайнгарт — поселение в Империи

Stellar Pyramid Of Southern Skies, the — Звёздная пирамида Южных небес

Steppes, the — Степи

Stirland — Штирланд

Storm of Chaos — Буря Хаоса

Stormvermin — штурмовые крысы

Straits of Fear — Пролив Страха

Straits of Nagash, the — Пролив Нагаша

Streissen — Штрайссен — поселение в Империи

Strigoi — Стригои

Struhelspan — Штруельспан — поселение в Империи

Styrkaar of the Sortsvinaer — Стиркаар Сортсвинаэрский — чемпион Хаоса

Sudenburg — Саденбург

Sulpheret Islands — Серные острова

Sundering — Раскол — легендарное разделение эльфийской расы

Sunken Lands, the — Затонувшие земли

Swamp Town — Болотный город

Swamp of Terror — Болото Ужаса

Sword Masters of Hoeth — Мастера меча Хоэта

Sylvania — Сильвания

T

Taal — Таал

Talabecland — Талабекланд — провинция Империи (дословно — «Талабекская земля»)

Talabheim — Талабхейм — поселение в Империи

Tancred, Duc de Quenelles — Танкред Кенельский

Tarantula Coast — Берег Тарантула

Tehenhauin, Prophet of Sotek — Техенхауин, пророк Сотека

Temple of Constellations — Храм Созвездий

Temple of Hashut — Храм Хашута

Temple of Three Peaks — Храм Трех Вершин

Temple of Skulls — Храм Черепов

Temple-Avenue of Gold — Золотой путевой храм

Temple-cities — храмовые города

Teotiqua — Теотикуа

Tepok — Тепок

Terradons — террадоны

Thorek Ironbrow — Торек Железнобровый

Three Towers, the — Три Башни

Throt the Unclean — Трот Нечистый

Thunderers — Громовержцы

Thungni — Тунгни

Thyrus Gormann — Тирус Горманн

Tichi-Huichi’s Raiders — Всадники Тичи-Уичи

Tilea — Тилия

Tiranoc, Kingdom of — Княжество Тиранок

Tiranoc Charioteers — Тиранокские колесничие

Titan Peaks — Пики Титана

Tlanxla — Тланксла

Tlaqua — Тлакуа

Tlax — Тлакс

Tlaxtlan — Тлакстлан

Tlazcotl — Тлацкотль

Tobaro — Тобаро — город в Тилии

Tomb Kings — Цари Гробниц

Tomb of Gold — Золотая гробница

Tomb Scorpions — Гробничные скорпионы

Tomb Swarms — Гробничные насекомые

Tong — тонги — народ северян

Tor — Тор

Tor Achare — Тор Ашар

Tor Anroc — Тор Анрок

Tor Elasor — Тор Элазор

Tor Elithis — Тор Элизис

Tor Elyr — Тор Элир

Tor Yvresse — Тор Ивресс

Torothal — Торотал

Tower of Lightning — Башня Молний

Tower of Gorgoth, the — Башня Горгот — поселение гномов Хаоса

Tower of Melkhior — Башня Мельхиора

Tower of Rising Sun — Башня Восходящего Солнца

Tower of Stars — Башня Звёзд

Tower of Sun — Башня Солнца

Trantio — Трантио — город в Тилии

Treasure of Deilin C?n, the — Сокровища Дейлин Кан

Trebuchets — Требюше

Treekin — Дендроиды

Treemen — Древолюди

Tretch Craventail — Третч Трусохвост

Tristran le Troubadour avec Jules le Joungleur — Тристан Трубадур и Жуль Жонглёр

Troglagobs — Троглагобы

Troll Country — Страна Троллей

Trolls — тролли

Truthsayers — Говорящие правду

Tullaris, Scion of Har Ganeth — Тулларис из Хар Ганета

Turtle Isles, the — Черепашьи острова

Tyrant Peak — Пик Тирана

Tyrion & Teclis — Тирион и Теклис

Tzar & Tzarina — царь и царица — титулы правителей Кислева

Tzarina Katarin — Царица Катерина

Tzeentch — Тзинч — один из богов Хаоса

Tzunki — Тзунки

U

U’zhul, the Skulltaker — У’жул, Собиратель Черепов — герольд Кхорна

Ubersreik — Уберсрейк — поселение в Империи

Ulric — Ульрик

Ulthuan — Ултуан

Undead — Нежить

Under-Empire, the — Подземная Империя

Underway, the — Подземный Путь

Underworld Sea — Подземное море

Ungol — анголы — народ северян (искаж. монголы)

Ungol Horse Archers — ангольские конные лучники

Ungrim Ironfist — Ангрим Железный Кулак — король гномов

Unicorn Gate — Врата Единорога

Unicorns — единороги

Untergard — Унтергард — поселение в Империи

Upiry — упыри — кислевитское название вампиров

Upper Reik — Верхний Рейк

Upper Talabec — Верхний Талабек

Urian Poisonblade — Уриан Отравленный Клинок

Ursun — Урсун

Ushabti — Ушабти

Uzulak — Узулак

V

Valaya — Валая — гномья богиня

Valmir von Raukov — Вальмир фон Рауков

Valnir the Reaper — Валнир Жнец — чемпион Хаоса

Valten — Вальтен

Vampire Coast, the — Берег Вампира — часть побережья Люстрии

Vampires — вампир

Vanhal (Vanhel) — Ванхал (Ванхель)

Vanhaldenschlosse — Ванхалденшлоссе

Vardek Crom — Вардек Кром — чемпион Хаоса

Vaul — Ваул — эльфийский бог

Vaul Steiner — Ваул Штейнер

Vaul’s Anvil — Наковальня Ваула

Vaults, the — Убежища

Venerable Lord Kroak — Почтенный владыка Кроак

Verena — Верена — богиня правосудия

Verezzo — Вереццо — город в Тилии

Vermin Lord — Крысиный король

Vespero‘s Vendetta — Вендетта Весперо

Viper Mountains — Гадючьи горы

Vlad von Carstein — Влад фон Карштайн

Voland’s Venators — Воланд Венаторс

Volcanic Islands — Вулканические острова

Von Carstein — фон Карштайны

Vorag — Вораг

W

W’soran — В'соран

Waaagh! — Вааагх!

Walach Harkon — Валах Харкон

Waldenhof — Вальденхоф — поселение в Империи

War Boars — боевые кабаны

War of the Beard, the — Война Бороды

Wardancers — Боевые танцоры

Warhawk Riders — Ястребиные наездники

Warherd — боевое стадо

Warhounds of Chaos — Гончие Хаоса

Warlock Engineer — техномаг — особый титул в клане Скрайр

Warlock Master Klawmunkast — Техномаг Клавмункаст

Warlord — вождь — титул военачальников скавенов и зеленокожих

Warlord clans — воинские кланы — название кланов скавенов, не входящих в число четырёх Великих

Warlord Queek Head-Taker — Вождь Квик Головорез

Warpfire Thrower — варп-огнемёт

Warplock Jezzails — варповая джизель — длинное ружьё с варп-замком

Warp-grinder — варп-бур

Warp Lightning Cannon — варп-молниевая пушка

Warpstone — варп-камень

Warriors of Chaos — Воины Хаоса

Wasteland, the — Пустошь

Watch Towers — Сторожевые башни

Waywatchers — Следопыты

Weapon Teams — оружейные расчёты

Wei-Jin — Вей-Джин

Well Of Time — Колодец Времени

White Dwarf — Белый Гном — легендарный герой гномов

White Lions — Белые Львы — отряд личной стражи Короля-Феникса

White Tower of Hoeth — Белая Башня Хоэта — центр магического искусства Ултуана

Wights — Умертвия

Wild Riders of Kurnous — Дикие всадники Курноуса

Winged Lancers — Крылатые гусары

Wissenburg — Виссенбург

Wissenland — Виссенланд — провинция Империи (дословно — «Земля умельцев»)

Witch Elves — Эльфийские ведьмы

Witch Gate — Ведьмины врата

Witch Hunters — Охотники на ведьм

Witch King Malekith — Король-Колдун Малекит

Witch Sea — Ведьмино море

Wolf Lands, the — Волчьи земли

Wolfenburg — Вольфенбург — поселение в Империи

Wood Elves — Лесные эльфы

World’s Edge Mountains — Краесветные горы

World Pond, the — Мировой бассейн

Wraith Gate — Призрачные врата

Wraiths — Призраки

Wrath Gate — Врата Гнева

Wurrzag Ud Ura Zahubu — Вуррзаг Уд Ура Захубу

Wurtbad — Вуртбад — поселение в Империи

Wurzen — Вурцен — поселение в Империи

Wyvern Lake — Виверново озеро

Wyverns — виверны

X

Y

Z

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики